Einsatz

Einsatz
1) Eingesetztwerden: v. Maschine, Waffe примене́ние . im Gefecht введе́ние <ввод> в бой . zum Einsatz gelangen <gebracht werden, kommen> вводи́ться быть введённым в де́йствие <эксплуата́цию>. der Einsatz aller Kräfte концентра́ция всех сил . planmäßiger Einsatz aller Kräfte планоме́рное распределе́ние всех сил . unter Einsatz aller Kräfte собра́в все си́лы , с по́лной отда́чей сил . unter Einsatz seines Lebens [seiner Gesundheit] риску́я жи́знью [здоро́вьем]
2) Militärwesen zum Einsatz gelangen <gebracht werden, kommen> вводи́ться быть введённым в бой
3) Arbeit, Dienst рабо́та . geh труд . selbstloser [unermüdlicher] Einsatz самоотве́рженный [неуста́нный] труд . im Einsatz sein <stehen> (напряжённо) рабо́тать . in pausenlosem Einsatz sein рабо́тать без о́тдыха . durch planmäßigen Einsatz планоме́рной рабо́той
4) freiwilliger Arbeitseinsatz суббо́тник . einen Einsatz machen устра́ивать /-стро́ить суббо́тник | einen zweiwöchigen Einsatz auf dem Lande machen, zwei Wochen im Einsatz auf dem Lande sein рабо́тать в дере́вне две неде́ли
5) Gefecht бой , боево́е зада́ние . im Einsatz stehen <sein> сража́ться . von einem Einsatz nicht zurückkehren не возвраща́ться возврати́ться <верну́ться pf> из бо́я [с боево́го зада́ния]. einen Einsatz fliegen соверша́ть /-верши́ть полёт
6) Musik вступле́ние
7) eingesetzte Wettsumme ста́вка . jd. beginnt mit einem Einsatz von fünf Mark кто-н . начина́ет с того́ , что де́лает ста́вку (в) пять ма́рок . einen hohen Einsatz zahlen <machen> де́лать с- большу́ю ста́вку
8) eingesetzter Teil a) in Kleidung вста́вка b) im Kochtopf, Mülleimer вставна́я часть einen hohen Einsatz zahlen до́рого плати́ть за-. den letzten <äußersten, todesmutigen> Einsatz wagen не щади́ть свое́й жи́зни <своего́ здоро́вья>

Wörterbuch Deutsch-Russisch. 2014.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Полезное


Смотреть что такое "Einsatz" в других словарях:

  • Einsatz — Einsatz …   Deutsch Wörterbuch

  • Einsatz — bezeichnet: im Arbeitsstudium eine Ablaufart bei Spielen und Wetten den auf den Ausgang gesetzten Geldbetrag in der Wirtschaft der monetäre Betrag, der für einen Geschäftsvorgang erforderlich ist, bis die Gewinnschwelle erreicht wird. ein… …   Deutsch Wikipedia

  • Einsatz — (izg. àjnzac) m DEFINICIJA 1. glazb. točan i odlučan nastup pjevača ili instrumenta na početku kompozicije ili muzičke fraze (osobito važno kada u dinamici forte odjednom nastupa veća skupina izvođača) 2. v. ajnzac (1) SINTAGMA Einsatz Kommando… …   Hrvatski jezični portal

  • Einsatz — Einsatz, 1) so v.w. Einlage; 2) mehrere Gegenstände einerlei Art, aber von abnehmender Größe, die in einander gesetzt sind, so Einsatzbecher, Einsatzgewichte, Einsatzschalen, Einsatzschachteln etc.; 3) cylindrisches, zinnernes Gefäß, welches bei… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Einsatz — Einsatz, s. Glücksspiele, Wette, Wettrennen …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Einsatz — ↑ setzen …   Das Herkunftswörterbuch

  • Einsatz — Benutzung; Gebrauch; Inanspruchnahme; Nutzung; Indienstnahme; Verwendung; Anwendung; Ergreifung (von Maßnahmen); Stationierung; Aufstellung; Kapitaleinsatz; …   Universal-Lexikon

  • Einsatz — der Einsatz (Mittelstufe) das planmäßige Einsetzen, die Verwendung von etw. Beispiele: In diesem Fall musste die Feuerwehr zum Einsatz kommen. Wir befürchten, dass der Einsatz von Streitkräften nötig ist. der Einsatz (Aufbaustufe) Summe, die jmd …   Extremes Deutsch

  • Einsatz — Ein·satz der; 1 die Verwendung oder das Benutzen einer Maschine oder eines Geräts: der Einsatz eines Computers 2 das Einsetzen (3) von Menschen für eine bestimmte Aufgabe oder Arbeit: Wegen einer Verletzung ist sein Einsatz im nächsten Spiel… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Einsatz — 1. Einbau[teil]; (Technik): Einschub. 2. a) Einlage, Mise, Poule, Spielgeld, Wetteinsatz. b) Kaution, Pfand; (österr.): Versatzstück; (Wirtsch.): Sicherheit, Sicherheitsleistung. 3. a) Anwendung, Aufbietung, Aufwand, Aufwendung, Gebrauch,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Einsatz R — Die Sonderabteilung Einsatz R (R steht für Reinhardt) auch als Einsatz R, Aktion R oder Abteilung R bezeichnet, war eine eigenständige Abteilung des SS und Polizeiapparates in der der Operationszone Adriatisches Küstenland. Sie unterstand dem… …   Deutsch Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»